Jeremiah 27:13 and work for him and for his people! and you shall live. Why should you die and your people by sword, and by famine, and by pestilence, as the lord spoke against nations, which served not to the king of Babylon?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G2038 work G1473 for him G2532 and G3588 for G2992 his people! G1473 G2532 and G2198 you shall live. G2444 Why G599 should you die G1473 G2532 and G3588 G2992 your people G1473 G1722 by G3162 sword, G2532 and G1722 by G3042 famine, G2532 and G1722 by G3061 pestilence, G5613 as G2980 the lord spoke G2962 G2596 against G1484 nations, G3739 which G3756 served not G1398 G3588 to the G935 king G* of Babylon?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2038 εργάσεσθε G1473 αυτώ G2532 και G3588 τω G2992 λαώ αυτού G1473 G2532 και G2198 ζήτε G2444 ινατί G599 αποθνήξεσθε συ G1473 G2532 και G3588 ο G2992 λαός σου G1473 G1722 εν G3162 μαχαίρα G2532 και G1722 εν G3042 λιμώ G2532 και G1722 εν G3061 λοιμώ G5613 ως G2980 ελάλησε κύριος G2962 G2596 κατά G1484 έθνους G3739 ο G3756 ουκ εδούλευσεν G1398 G3588 τω G935 βασιλεί G* Βαβυλώνος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ למה תמותו אתה ועמך בחרב ברעב ובדבר כאשׁר דבר יהוה אל הגוי אשׁר לא יעבד את מלך בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H4100 למה Why H4191 תמותו will ye die, H859 אתה thou H5971 ועמך and thy people, H2719 בחרב by the sword, H7458 ברעב by the famine, H1698 ובדבר and by the pestilence, H834 כאשׁר as H1696 דבר hath spoken H3068 יהוה the LORD H413 אל against H1471 הגוי the nation H834 אשׁר that H3808 לא will not H5647 יעבד serve H853 את H4428 מלך the king H894 בבל׃ of Babylon?

new⁽ⁱ⁾

13 H4191 [H8799] Why will ye die, H5971 thou and thy people, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence, H3068 as the LORD H1696 [H8765] hath spoken H1471 against the nation H5647 [H8799] that will not serve H4428 the king H894 of Babylon?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Quare moriemini, tu et populus tuus, gladio, et fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem quæ servire noluerit regi Babylonis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Whi schulen ye die, thou and thi puple, bi swerd, and hungur, and pestilence, as the Lord spak to the folk, that nolde serue to the kyng of Babiloyne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Why wilt thou and thy people perish with the swearde, with honger, with pestilence: like as the LORDE hath deuysed for all people, that wil not serue the kinge of Babilon?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Why wilt thou and thy people perish with the sword, with hunger, with pestilence: like as the LORD hath devised for all people that will not serve the king of Babylon?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Why wylte thou and thy people perysh with the swearde, wyth honger, wyth pestylence: lyke as the Lorde hath deuysed for all people, that wyll not serue the kynge of Babylon?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Why wylt thou and thy people perysh with the swearde, with honger, with pestylence: lyke as the Lorde hath deuysed for all people, that wyll not serue the kynge of Babylon?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye dye, thou, and thy people by the sworde, by the famine, and by the pestilence, as the Lord hath spoken against the nation, that will not serue the King of Babel?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Why wylt thou and thy people perishe with the sworde, with hunger, with pestilence, like as the Lord hath deuised for all people that wyll not serue the kyng of Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, thou and thy people by the sword, and by famine, and by the pestilence, as the Lord hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Why will ye die [H8799] H5971 , thou and thy people H2719 , by the sword H7458 , by the famine H1698 , and by the pestilence H3068 , as the LORD H1696 hath spoken [H8765] H1471 against the nation H5647 that will not serve [H8799] H4428 the king H894 of Babylon?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 [H8799] Why will ye die H5971 , thou and thy people H2719 , by the sword H7458 , by the famine H1698 , and by the pestilence H3068 , as the LORD H1696 [H8765] hath spoken H1471 against the nation H5647 [H8799] that will not serve H4428 the king H894 of Babylon?

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by pestilence, as the Lord hath spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Why do ye die, thou and thy people, by sword, by famine, and by pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that doth not serve the king of Babylon?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore will ye die, thou and thy people, by the sword and by famine and by death, as Jehovah spake against the nation who will not serve the king of Babel?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Why will ye die, H5971 thou and thy people, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence, H3068 as Jehovah H1696 hath spoken H1471 concerning the nation H5647 that will not serve H4428 the king H894 of Babylon?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore, should ye die, thou, and thy people, by sword, by famine, and by pestilence,––as Yahweh hath spoken, against the nation that will not serve the king of Babylon?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why do you die, you and your people, by sword, by famine, and by pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that does not serve the king of Babylon?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Why are you desiring death, you and your people, by the sword, and because food is gone, and by disease, as the Lord has said of the nation which does not become the servant of the king of Babylon?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the plague, as Jehovah has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the plague, as Jehovah has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why die - you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yah Veh worded against the goyim who serve not the sovereign of Babel?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as LORD has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Why will you die, H5971 you and your people, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence, H3068 as Yahweh H1696 has spoken H1471 concerning the nation H5647 that will not serve H4428 the king H894 of Babylon?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4100 Why H4191 will you die, H5971 you and your people, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence, H3068 as the LORD H1696 has spoken H413 against H1471 the nation H5647 that will not serve H4428 the king H894 of Babylon?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will all of you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Why will you die, H5971 you and your people, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence, H3068 as the Lord H1696 has spoken H1471 against the nation H5647 that will not serve H4428 the king H894 of Babylon?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken unto the people that will not serve the king of Babylon?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ by reason of the Lord's anger: it shall not be inhabited, but it shall be all a desolation; and every one that passes through Babylon shall scowl, and they shall hiss at all her plague.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Why should you and your people die in wars, famines, and plagues? Jehovah has threatened the nations that do not serve the king of Babylon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why should you and your people die by the sword, by famine, and by plague as the LORD has decreed about the nation that does not serve the king of Babylon?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why should you die—you and your people—by the sword, by the famine, and by the plague, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why will you* die, you and your people, by the sword, by the famine and by the pestilence, as Jehovah has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Why should you and your people die in wars, famines, and plagues? the LORD has threatened the nations that do not serve the king of Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum wollt ihr sterben, du und dein Volk, durch Schwert, Hunger und Pestilenz? wie denn der HERR geredet hat über das Volk, so dem Könige zu Babel nicht dienen will.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Warum wollt ihr sterben H5971 , du und dein Volk H2719 , durch Schwert H7458 , Hunger H1698 und Pestilenz H3068 ? wie denn der HErr H1696 geredet hat H1471 über das Volk H4428 , so dem Könige H894 zu Babel H5647 nicht dienen will.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum wollt ihr sterben, du und dein Volk, durch Schwert, Hunger und Pestilenz, wie denn der HERR geredet hat über das Volk, so dem König zu Babel nicht dienen will?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Warum wollt ihr sterben H5971 , du und dein Volk H2719 , durch Schwert H7458 , Hunger H1698 und Pestilenz H3068 , wie denn der HERR H1696 geredet H1471 hat über das Volk H4428 , so dem König H894 zu Babel H5647 nicht dienen will?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum wolltet ihr, du und dein Volk, durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest sterben, wie Jehova über die Nation geredet hat, welche dem König von Babel nicht dienen will?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum wolltet ihr, du und dein Volk, durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest sterben, wie Jahwe über die Nation geredet hat, welche dem König von Babel nicht dienen will?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Warum wolltet ihr, du und dein Volk H2719 , durch das Schwert H7458 , durch den Hunger H4191 und durch die Pest sterben H1471 , wie H3068 Jehova H1696 über die Nation geredet hat H4428 , welche dem König H894 von Babel H5647 nicht dienen will?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Waarom zoudt gij sterven, gij en uw volk door het zwaard, door den honger en door de pestilentie, gelijk als de HEERE gesproken heeft van het volk, dat den koning van Babel niet zal dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 H8799 Waarom zoudt gij sterven H5971 , gij en uw volk H2719 door het zwaard H7458 , door den honger H1698 en door de pestilentie H3068 , gelijk als de HEERE H1696 H8765 gesproken heeft H1471 van het volk H4428 , dat den koning H894 van Babel H5647 H8799 niet zal dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Je vous ai parlé à vous, et à tout le peuple, et aux prêtres, disant: Ainsi dit le Seigneur: N’écoutez pas les discours des prophètes qui vous prophétisent, disant: Voilà que les vases du temple du Seigneur reviendront de Babylone; parce qu’ils vous prophétisent à tort et faussement. Et Ananie, aux yeux de tout le peuple, retira du cou de Jérémie son collier et le brisa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, par la famine, et par la peste, selon que l'Éternel a parlé contre la nation qui ne servira pas le roi de Babylone?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, et par la famine, et par la mortalité, selon que l'Eternel a parlé touchant la nation qui ne se sera point soumise au Roi de Babylone ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, par la famine et par la peste, comme l'Eternel l'a prononcé sur la nation qui ne se soumettra pas au roi de Babylone?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4191 Pourquoi mourriez H8799 H5971 -vous, toi et ton peuple H2719 , par l’épée H7458 , par la famine H1698 et par la peste H3068 , comme l’Eternel H1696 l’a prononcé H8765 H1471 sur la nation H5647 qui ne se soumettra H8799 H4428 pas au roi H894 de Babylone ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Por qué moriréis, tú y tu pueblo, a cuchillo, de hambre, y de pestilencia, de la manera que ha dicho el SEÑOR a la gente que no sirviere al rey de Babilonia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Por qué moriréis, tú y tu pueblo, á cuchillo, de hambre, y pestilencia, según ha dicho Jehová á la gente que no sirviere al rey de Babilonia?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Por qué moriréis, tú y tu pueblo, a espada, de hambre, y de pestilencia, de la manera que ha dicho el SEÑOR a la gente que no sirviere al rey de Babilonia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pse ti dhe populli yt dëshironi të vdisni nga shpata, nga uria dhe nga murtaja, ashtu si ka folur Zoti kundër kombit që nuk dëshiron t'i shërbejë mbretit të Babilonisë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Зачем умирать тебе и народу твоему от меча, голода и моровой язвы, как изрек Господь о том народе, который не будет служить царю Вавилонскому?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لماذا تموتون انت وشعبك بالسيف بالجوع والوبإ كما تكلم الرب عن الامة التي لا تخدم ملك بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защо да умрете, ти и народът ти, от меч, от глад и от мор, както говори ГОСПОД за народа, който не иска да слугува на вавилонския цар?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zašto da poginete, ti i narod tvoj, od mača, gladi i kuge, kao što se Jahve zaprijetio narodu koji se ne podvrgne kralju babilonskom?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Proč máte zahynouti, ty i lid tvůj, mečem, hladem a morem, jakž mluvil Hospodin o národu, kterýž by nesloužil králi Babylonskému?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvorfor ville I dø, du og dit Folk, ved Sværdet, ved Hungeren og ved Pesten, saaledes som HERREN har talt til det Folk, som ikke vil tjene Kongen af Babel?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你和你的百姓為何要因刀劍、饑荒、瘟疫死亡，正如耶和華論到不服事巴比倫王的那國說的話呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 你和你的百姓 H2719 為何要因刀劍 H7458 、饑荒 H1698 、瘟疫 H4191 死亡 H3068 ，正如耶和華 H1696 論 H5647 到不服事 H894 巴比倫 H4428 王 H1471 的那國說的話呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你和你的百姓为何要因刀剑、饑荒、瘟疫死亡，正如耶和华论到不服事巴比伦王的那国说的话呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 你和你的百姓 H2719 为何要因刀剑 H7458 、饑荒 H1698 、瘟疫 H4191 死亡 H3068 ，正如耶和华 H1696 论 H5647 到不服事 H894 巴比伦 H4428 王 H1471 的那国说的话呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Por kio vi volus morti, vi kaj via popolo, de glavo, de malsato, kaj de pesto, kiel la Eternulo decidis pri popolo, kiu ne servos al la regxo de Babel?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Miksi te tahdotte kuolla, sinä ja sinun kansas miekalla, nälällä ja rutolla? niinkuin Herra on siitä kansasta sanonut, joka ei Babelin kuningasta palvella tahdo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Miksi pitäisi teidän kuolla, sinun ja sinun kansasi, miekkaan, nälkään ja ruttoon, niinkuin Herra on uhannut sitä kansaa, joka ei tahdo palvella Baabelin kuningasta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pa gen rezon pou nou mouri, ou menm ak tout pèp ou a, nan lagè, nan grangou, anba move maladi. Paske se sa Seyè a te di ki gen pou rive tout nasyon ki va derefize soumèt devan wa Babilòn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Miért halsz meg te és a te néped fegyver miatt, éhség és döghalál miatt, a mint szólott az Úr az olyan néprõl, a mely nem szolgál a babiloni királynak?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ TUHAN telah berkata bahwa bangsa yang tidak takluk kepada raja Babel akan mati oleh peperangan, kelaparan, atau wabah penyakit. Mengapa Baginda dan rakyat mau mati secara demikian?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perchè morreste, tu e il tuo popolo, per la spada, per la fame, e per la pestilenza, come il Signore ha pronunziato contro alla gente che non servirà al re di Babilonia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Perché morreste, tu e il tuo popolo, per la spada, per la fame e per la peste, come l’Eterno ha detto della nazione che non si assoggetterà al re di Babilonia?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 어찌하여 왕과 왕의 백성이 여호와께서 바벨론 왕을 섬기지 아니하는 나라에 대하여 하신 말씀같이 칼과 기근과 염병에 죽으려 하나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kodėl tau, karaliau, ir tavo tautai mirti nuo kardo, bado ir maro, kaip Viešpats grasino tautai, kuri netarnaus Babilono karaliui?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przeczże macie zginąć, ty i lud twój, od miecza, od głodu i od powietrza, jako mówił Pan o narodzie, któryby nie służył królowi Babilońskiemu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Por que morrereis tu e o teu povo, à espada, de fome, e de peste, como o Senhor disse acerca da nação que não servir ao rei de Babilónia?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvorfor vil I dø, du og ditt folk, ved sverd, hunger og pest, således som Herren har talt om det folk som ikke vil tjene Babels konge?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pentruce să muriţi, tu şi poporul tău, de sabie, de foamete şi de ciumă, cum a hotărît Domnul asupra poporului care nu se va supune împăratului Babilonului?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Пощо помрете ти та народ твій від меча, голоду та моровиці, як говорив був Господь про той люд, що не буде служити вавилонському цареві?